'Kaikki tulee olemaan hyvin, kultaseni', äitini muistutti minua, kun välitin elämäni uusimman draaman. Hän oli suloinen ja lohduttava läsnäolo, joka saattoi minut rauhallisesti takaisin todellisuuteen riittävän pitkään auttamaan minua muotoilemaan uudelleen ylitsepääsemättömältä tuntuvan ongelman.
Teini-ikäisenä kaikki oli haastavaa, ja kuitenkin jotenkin pieni keskustelu äidin kanssa auttoi minua aina näkemään pidemmälle kuin se hetki, jolloin tunsin itseni niin järkyttyneeksi ja tappiolliseksi. Kaikki näytti olevan tehtävissä noilla ensimmäisillä sanoilla, joita hän tarjosi parhaana lohdutuksenaan.
Hän lisäsi aina: 'Tuntut paremmin aamulla', mikä aina tapahtui.
Matka toiseen maailmaan alkaa
Äitini Ruth syntyi Manchesterissa Englannissa vuonna 1902, ja 10 vuotta myöhemmin nousi laivalle Southamptonissa matkustaakseen aina Argentiinaan vanhempiensa ja sisarensa kanssa. Hänen vanhemmat veljensä olivat jo siellä, matkustaessaan etukäteen asettuakseen, löytääkseen töitä ja kutsuakseen perheen mukaan.
Äiti kertoi minulle usein matkasta Buenos Airesiin laivalla, jossa hän kesti akuuttia merisairautta yrittäessään selviytyä äskettäin hankituista tuhon tunteistaan. ”Olimme köyhiä, emmekä tietenkään matkustaneet ylimmällä kannella… enemmän kuin alemmalla. Jos menisimme alemmas, hukkuisimme.'
Hän kuvaili sitä tungosta ja meluisaa, haisevaa, epämukavaa, synkkää. Ja tietysti, siellä oli monia ihmisiä, jotka näyttivät tuntevan olonsa yhtä kurjaksi kuin hän.
Tylsä lapsi, hänellä ei ollut aavistustakaan, miksi hänen piti jättää koko elämänsä taakse mennäkseen maahan, jossa hän ei puhunut kieltä eikä tiennyt siitä mitään.
Pitkän ja synkän matkan kestäminen
Vaikka he olivat suuri perhe ja saattoivat nojata toisiinsa, kun Englannista tuli kaukainen täplä horisontissa ja sitten katosi kokonaan, useimmat päivät olivat täynnä muuta kuin vettä, joka keinutti laivaa tehdäkseen pahoinvoinnin jatkuvasta seuralaisesta.
Myöhemmin hän kertoi niistä öistä, jolloin hän lopulta nukahti vauvojen itkujen ja ihmisten voihkimisen äänissä. Sää oli kaamea, ja hän tunsi usein, että Englannin paksut tummat pilvet ja sumu seurasivat heitä ja uhkasivat yläpuolella tehden koko ilmapiiristä synkän, puhumattakaan vaarallisesta ajoittain.
Vuosia myöhemmin katsomassaTitaniclasteni kanssa muistuttaisin äidin tarinoita. Sanomattakin on selvää, että itkin nähdessäni olosuhteet, joissa alemman luokan matkustajat matkustivat, kun vain parin kannen yläpuolella oli kimaltelua, elävää musiikkia, herkullista ruokaa ja hienostuneita keskusteluja korkean yhteiskunnan nais- ja herrat.
Aina innokas oppimaan, joten oppia hän teki
Ylittääkseen ajan, jolloin hänen vatsansa oli suhteellisen vakaa, äiti oppi laskemaan kymmeneen espanjaksi. Hänen matkatoverinsa olivat niin vaikuttuneita, että he vaativat häntä seisomaan väliaikaisella näyttämöllä (heiluvalla tuolilla) ja lausumaan sanoja, kunnes myös hänen yleisönsä alkoivat oppia laskemaan espanjaksi.
Kun hän oppi lisää sanoja, hän lisäsi ne ohjelmistoonsa ja lausui ne iltaesityksensä aikana. Hän oppi myös kappaleen 'I'm a Pretty Little Girl from Nowhere' ja lauloi sen heille mielellään. Löysin sen äskettäin YouTube . Se teki minut erittäin iloiseksi kuullessani sen uudelleen niin monta vuotta myöhemmin.
Uusi koti auringon alla
Sen jälkeen, mikä on tuntunut ikuiselta, he saapuivat Buenos Airesin satamaan. Auringon lämpö ja kaupungin kirkas ja kirkkaan sininen taivas olivat sokaisevia, kutsuvia ja ennen kaikkea tervetulleita.
Vaikka äiti ei ymmärtänyt suurinta osaa siitä, mitä virkailijat ja sataman työntekijät puhuivat heille, hän saattoi aistia, että he olivat ystävällisiä ja huokuvat lämpöä, jota hän piti rauhoittavinta.
Argentiina, maahanmuuttajien maa, vain toivotti tervetulleeksi jälleen yhden perheen. Vaikka se ei tuntunut kodilta, laivan jättäminen ja kävely auringon lämpöön ja hänen veljiensä syliin oli ehdottomasti uusi päivä.
Äiti ei koskaan unohtanut sitä ihanaa tunnetta ja se sai hänet heti ihastumaan uuteen kotiinsa. Ehkä juuri sillä hetkellä astuessaan uuteen maahansa hän sai tietää, että kaikki tulee olemaan hyvin ja että hän todellakin tunsi olonsa paremmaksi aamulla.
Miten muistat äitiäsi äitienpäivänä? Mitä opetuksia äidiltäsi ajattelet edelleen usein? Oletko siirtänyt näitä lapsillesi ja lastenlapsillesi? Ole hyvä ja jaa yhteisömme kanssa!
